MARCH 12, ‘25 // א ָָבער ווער ער א ָיז, דא ָָס הא ָָט נישט געשריבן. • • • דעם אַָנדערן טאָָג אָיז העטעוועי געקומען ערלעדיגן עפּעס אָין די אַָלגעמיינע אָָפיסעס פון די אַָמבאַָסאַָדע. דאַָן אָיז ער שטיל צוגעגאַָנגען צום הויפּט מיליטערישן אָָפיציר – דער פא ַָרבינדונגס מא ַָן צווישן די א ַָמבא ַָסא ַָדע א ָון די פ ּענטא ַָגא ָָן – א ָון א ָים געגעבן א פרעג: "זאָָג נאָָר, וואָָס אָין די וועלט אָיז 'קוק אַָראָָפּ, שיס אַָראָָפּ' רא ַָדא ַָר?" יענער הייבט די א ָויגן ברעמען א ָון מעסט א ָָפ העטעוועי. "דו מיינסט עס ערנסט?! דאָָס אָיז פון די וויכטיגסטע זאַָכן היינט א ָין די וועלט!" [ערקלערונג: די "רא ַָדא ַָר" סיסטעמען פון מיליטערישע לופט כוחות זענען אָָריגינאַָל געמאַָכט געוואָָרן צו כאַָפּן פיינטליכע כוחות אָויג-צו-אָויג אָין די לופטן אָָדער נאָָך העכער אָין די לופטן, אָון נאָָכדעם זיי צילן אָון אַָראָָפּשיסן. די "ראַָדאַָר" האָָט געא ַָרבייט, ווייל עס הא ָָט "געזען" א ליידיגע "בעקגראַָונד," די הימל פון אָויבן, אָָדער די פשוטע לופט אַָרום אַָרום, אָון נאָָכדעם א פליענדיגע א ָָביעקט א ָין "קא ָָנטרא ַָסט" צו די הימל א ָָדער לופט. אָָבער אָויב די ראַָדאַָר האָָט "געקוקט" אָויף "אַָראָָפּ," דהיינו אָויף די ערד, האָָט די ראַָדאַָר נישט געקענט אָויפכאַָפּן קיין שום אָָביעקט פונעם שונאָ, ווייל עס אָיז נישט געווען קיין קאָָנטראַָסט צווישן ליידיג/ ווייס אָון א פליגער, וויבאַָלד די פיינטליכע פליגער אָיז דאָָך געפלויגן העכער די ערד וואָָס אָיז ממילא פול מיט א גאַָנצע רייע א ָָביעקטן א ָון קא ָָנטרא ַָסטן. סתם א ַָזוי קען א רא ַָדא ַָר נא ָָר "זען" א פליגער ווען א ַָרום א ַָרום א ָיז גלא ַָט א ָון ליידיג. א ָָבער עס קען נישט א ָויפכא ַָפּן א פליגער צווישן, למשל, קאַָרס אָון טראָָקס, הייזער, בריקן, אָפילו נישט צווישן סתם ביימער א ָָדער ווא ַָסער. "קוק אַָראָָפּ, שיס אַָראָָפּ" האָָט דאַָן געמיינט ראַָדאַָר וואָָס קען יא "א ַָרא ָָפּ" קוקן א ָון א ָויפכא ַָפּן – א ָון שיסן – א פיינטליכע א ָָביעקט א ָויף א "ביזי בעקגרא ַָונד."] א ַָזא רא ַָדא ַָר ווא ָָלט געגעבן די מעגליכקייט פא ַָר רוסישע לופט כוחות צו פליען גאַָנץ הויך אָון נאָָך אַָלץ אָויפכאַָפּן פליגערס א ָָדער מיסילס ווא ָָס פליען נידעריג העכער די ערד. א ָין יענע צייט האָָט אַָמעריקע פאַָרשטאַָנען אַָז סאָָוויעטישע פליגערס האָָבן " ווא ָָס בעלענקא ָָו הא ָָט 25 נישט די דא ָָזיגע מעגליכקייט; די "מיג געלא ַָנדעט א ָין יא ַָפ ּא ַָן הא ָָט קלא ָָר נישט געהא ַָט א ַָזא רא ַָדא ַָר. נאָָך מער, נישט נאָָר וואָָס רוסישע פליגערס אָין די לופטן האָָבן נישט געהאַָט אַָזא ראַָדאַָר מעגליכקייט, נאָָר אָפילו רוסישע ראַָדאַָר סטאַָנציעס אָויף דער ערד האָָבן אָויך נישט געקענט "זען" פיינטליכע אָָביעקטן אָונטער א געוויסע נידעריגע שטא ַָפ ּל העכער'ן ים פלא ַָך, א ָון די א ַָמעריקא ַָנער הא ָָבן לאַָנגע יאָָרן געאַָרבייט צו נוצן די רוסישע שוואַָכקייט קעגן זיי א ָויפ'ן גרעסטן פא ַָרנעם, דורך ערצייגן בא ָָמבא ַָרדיר ערא ָָפ ּלא ַָנען אָון קרוז מיסילס וואָָס זאָָלן פליען נידעריג, אָויף אַָזא שטאַָפּל "אַָביסל" העכער די ערד וואָו די רוסישע ראַָדאַָרן קענען גא ָָרנישט זען. אָויב יענער רעדט פון דעם, דאַָרף מען דאָָך כאַָפּן אָון לויפן מיט א ָים. א ָָבער טורנער'ס "סטענד דא ַָון" שטייט א ָין וועג... "וואָָס, געוואַָלד, גייט פאָָר ביי די הויפּטקוואַָרטירן?" האָָט העטעוועי געפרעגט דעם מיליטערישן אַָטאַָשעי, אָין א טאָָן געווייקט מיט פרוסטראַָציע. "זיי זענען אַָראָָפ פון זינען! וואָָס גייען מיר טון יעצט מיט אַָזא אָוצר, זיצן ביים טיש אָון קלאָָצן א ָויפ’ן דא ַָך?!" "וואָָס מיינסטו קען מען טון?" האָָט דער אַָטאַָשעי אָים געפרעגט. "קוק א ַָהער, א ָיך הא ָָב געזונטע רעספ ּעקט פא ַָר די קעי. דזשי. בי. אָָבער אָונז ביידע ווייסן אַָז זיי זענען נישט פּערפעקט. אָיך בין קאָָנפידענט אַָז מיר קענען געהעריג אַָרויסשיקן שפּיאָָנען, דא א ָין מא ָָסקווע," זא ָָגט א ָים העטעוועי. "דא ַָרפסט פא ַָרשטיין," הא ָָט ער פא ָָרגעזעצט, א ַָביסל רוא ָיגער שוין, "א ַָז יעדער א ָיינער ביי א ָונז א ָין סטעישא ָָן, ממש יעדער א ָָן אָויסנאַָם, ווייסט זייער גוט וויאַָזוי מען באַָגייט זיך מיט גוטע א ַָגענטן א ָויף די גא ַָסן דא ָָ." ער האָָט געטראַָכט א מינוט אָון צוגעלייגט, "אָיך מיין זיי הא ָָבן א ָויסגעהערט די קעי. דזשי. בי. א ָָבזערווא ַָציע רא ַָדיא זענדונגען, הא ַָלטנדיג קלא ָָר א ַָז די קעי. דזשי. בי. א ָָבזערווירער ווא ָָס רעדן א ַָריין זענען א ָָדער שרעקליך לייכטזיניג א ָָדער ווייסן זיי טא ַָקע נישט א ַָז די א ַָמעריקא ַָנער קענען דא ָָס א ָונטערהערן. 200
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MDA0