3114

// 845.371.2222 16091 VOLUME 31 #14 DECEMBER 31, ‘25 פרשת ויחי תשפ”ו PRESENTS A HIGHLY INFORMATIVE TUESDAY JAN. 6 STARTING 9:00 PM TELE CONFERENCE WHAT YOU NEED TO KNOW IN . . DETAILS ON PAGES 14-15

DEC. 31, ‘25 // Expanding beyond our walls.

// 845.371.2222 Step into our gorgeous new location and discover an upgraded eyewear shopping experience. Explore an extensive collection of thousands of premium quality frames in a wide range of styles. Each one, carefully designed to help you find the perfect pair to fit your personal look and style. With our fast, dedicated service, you won't have to wait long to enjoy your new expertly fitted, durable eyeglasses featuring superior lenses designed for lasting clarity and comfort. It’s time to see, and be seen, in a whole new light with Refuah Optical. A new way to see. REFUAH HEALTH IS COMING HOME. The Refuah Standard - in your home. LAUNCHING JANUARY 6, 2026

DEC. 31, ‘25 // Contact Us: 845.354.9330

// 845.371.2222 RefuahatHome EXPERIENCE REFUAH. AT HOME. The same Refuah doctors & providers that you trust, monitor visits and provide care. The technician will be able to communicate live with the doctor during the visit if necessary. Separate, designated phone line, answered live by a receptionist. A trained, EMT medical assistant will answer your call and advise if the illness requires an in-person visit or at-home care is appropriate. Sophisticated Refuah equipment that live-record results that the doctor can monitor. General illness . Earache . Virus Testing . Rashes . Allergies . Eye infection . Sore throat . Sunburn care

DEC. 31, ‘25 // SERIAL STORY CHAYA SILBER YIDDISH STORY CSAY Extended Cheder Hours vl Š Žvk ‚v v Žˆ ĞģČÿ Ĕ ĒĕČ ĤĞĜĞĕ ĒČÿ ěėČÿ Ě ĤĞėĕĒ .ĞģĔĝČÿ Ő .ĕč .ĕĥĒď .ĕĞģ Čÿ Ĕ ěĞđđĞĎ ěĞĜĞĒ Ğďĕĕč .ĔėČÿ ĤĔĤČÿ ĎĜđĤČÿ ĠĤĞ ěđČ ĎĜđĤĕĜĞĤĔ ĎđĜĞĎ Ĕ ěĞĚ ĒČÿ ěĝĕđđ đĢ ,ĞģĔĝČÿ Ő Čÿ ěĕĕĒ ěđČ ,ĔĤĞĔĕĢ ěĞĚ đĘĕĠČ ĝĞĚĞĔ Ğ ĝĜĔĕĕĢČÿ č ĤĞģđģėČĀ Ĝ .ĕč .ĕĥĒď .ĕĞ ěČĀ ĠĞĘĞĔ ĞĔĝĔĜČĀ Ĝ ĕď ĕđđ ĔģĤ .ěėĕĕĢ ĞĔđĎ Čÿ .Ďĕďĕ ğĘČÿ Ĥ ĤČÿ Ġ ĔĎČĀ ĒĞĎ ěđČ ,ĔĤČĀ đđ ĝČ "?.ĕč .ĕ ĔĤČĀ ĠČĀ Ē ğĘČÿ Ĥ ĔČĀ Đ ",.ĕč .ĕĥĒď .ĕĞģ ĕď ěđĠ ěĕĕĒ ĔĥĕĜ ěĞģ ĖĕČ" "...ĔĜĞĢģČÿ ĘģĕĔĥ Čÿ ĔĕĚ ĥĕĝđĤ ĖČĀ ď ĔďĞĤ ĖĕČ Ęĕĕđđ" ,ĔĤĞĠĔĜĞĞĎ ĞďĚĞĤĠ Čÿ ĔĕĚ ĥĕĝđĤ ěďĞĤ ĖĕđČ ěĞģ .ĕč .ĕĥĒď .ĕĞģ ĕď ,ĔđĎ ,đĜ" .ĔĎČĀ ĒĞĎ đđČĀ ĚĕĞĥ ĔČĀ Đ "...ĔĜĞĢģČÿ ěđČ ĔĘĔĤĞđđĞĎ ĕđĒČÿ ĖĕĒ ěđČ ,ĔĤĕĢČÿ Őĥ ĎĕČđĤ ěčČĀ Đ ĕĕĒ 100 ěĞđđĞĎ ěĞĜĞĒ Ğďĕĕč Ēĕč ,ěĤĞďĜČÿ ęĞď ĤĞĜĕĕČ ĔđđČđĤŐĞĎĝĕđČ .ĥĕĔĜĞĔĕđČ ĒĕČ ĤĞĤĞďĜČÿ ĤĞď ĒČÿ ěĝČĀ ĘĥĔĜČÿ ĔĜĞĢČĀ ĤŐ ěĕĕĚ ĔĕĚ ,ČĀ ď ěđĠ ěĢĤĞđđĥĝĕđĤČÿ ĖĕĚ ěĎĞđđ đĔĝĎČĀ Ē ĝČĀ đđ" .ğĘČÿ Ĥ ĔĎĞĤĠĞĎ đđČĀ ĚĕĞĥ ĔČĀ Đ "?ĞĕĘĕĚČÿ Ġ ".ěĔČÿ ĜČĀ Ě 18 Ēĕč 12 ĞĔđĎ Čÿ ěĤĞĕđď ěĞģ ,ĞčČÿ ĎĠĕđČ ĞĤĞđđĥ" "?ĎĜČÿ Ę ĕđĒČÿ ĝĞŐĞ ĝČĀ đđ" ĔČĀ Đ ",ĞĕĢČÿ ĚĤČĀ ĠĜĕČ ĖČÿ ĝČÿ ěĘĞĔĥĔĝĞĠ ĖČĀ Ĝ ěĠĤČÿ ď ĤĕĚ Ęĕĕđđ" .ĔĎČĀ ĒĞĎ ğĘČÿ Ĥ ĤĕĜĞĥĒďĜĕČ ĤĞď Ēĕč ,ďĜČÿ ĘĝđĤ ěĕČ ěĞĜČĀ ĕŐĥ ěĢĜČÿ ĘĠđĢĜĕĕČ ěĔĕĕģĕĤĞđđĥ ĔČÿ ĐĞĎ ěĤČĀ ĕ ĔČĀ Đ .ĕĞ .ĕĕČ .ĕĝ ĕď :ĤĞĕĤĠ ěđĠ ěĢĤđģ ĥĒČÿ ĜČĀ ĕŐĥ ĞĤČÿ čĢČÿ ĥĚđČ ěĞĎĜĞĤč đĢ ěČĀ ĔčĕĕĐ ĤĞ .ęĕČ ĔĕĚ ěĔĞčĤČÿ đĢ ĐĚėĝĐ ěČÿ ĔčĕĎ ěČĀ ĔĎĜĕĥČÿ đđ ěđČ ěČĀ ĖĕĒ ĔĎČĀ ĤĔ đđĞĥĔČÿ ģ ĤĞĔĜĒĕđĔ ĞĤĞđđĥ ĔĤĞđđĕĘĞď ĤĞ ĞėĘĞđđ ĖĤđď ĝĞĤĞĚČÿ ģ ĞĔĤĕģĕĔĝĕĠČĀ ĝ ĔĕĚ ,ĔĞčĤČÿ ĤĞ đČđđ ĞĕĤČĀ ĔČÿ ĤČĀ čČÿ Ę-ĤČÿ ďČÿ Ĥ ę ĤĞĜČÿ ģĕĤĞĚČÿ ĕď ĤĞčČĀ ,ďĜČÿ Ę ěĕĕĒ ěĔČĀ ĤĤČÿ Ġ Ęĕđđ ,ĤĕĢĕĠČĀ .ĕč .ĕĥĒď .ĕĞģ ĤĞĎĕĎĜČÿ ĤėĕđĐ Čÿ ,đđČĀ ĚĕĞĥ ĤČĀ Ĕģĕđđ .ěĔĜĞĚđģČĀ ď ĞĘđĠď !ĎĜđĜČÿ Őĥ ĔĕĚ ĤĞĔĕĕđđ ĔĜĕĕĘ .ĞĕĢČÿ ĚĤČĀ ĠĜĕČ ĥĒČÿ ĜČĀ ĕŐĥ 'ĞĎĕĔėĕĤ' ĕď ĔČĀ Đ ĤĞ ĒČÿ ěėČÿ Ě ĤĞėĕĒ ĎĕďĜĘĞđđ ,ęĕČ ĔĕĚ ĖĕĒ ěĠ ˜ ‡ — ‚ ˜ – „   Žvk yvk Ž Žˆ‡{Ž ƒˆ†{Š ˆ~ˆ ™†vk œ„z | ~vl Žž˜k Š ~vl All week long, as Chava sang and danced with her charges, painstakingly taught them basic Hebrew words, accompanied them to the arts and crafts bunk and supervised their swimming hour, Chava subtly prepared them for Shabbos. Shabbos was the highlight of the week, the day the camp was bathed in a special, holy glow. “ ere’s something di erent in the air,” said Malya, a wideeyed girl whose thin hair was pulled back in a ponytail, and whose smiled exposed two missing teeth. “I don’t know how to describe it, but I can feel it here.” She pointed to her heart. “Yes, of course there is,” Chava replied. “It’s the magic of Shabbos.” On Friday evening, as the sun slowly set over the small, cozy campground, the campers and sta headed out to the edge of the forest for lecha dodi and the special Shabbos welcome song. en, arm in arm they danced back to the dining room, where a veritable feast was prepared—fragrant challah, slices of ge lte sh and horseradish, watery chicken soup and, everyone’s favorite, schnitzel and potato kugel. Over dessert, cherry ices that turned their tongues beet red, Chava quieted her charges as they listened to the special Shabbos story. is was, undeniably, the highlight of their week. Every Friday night, another camper would be chosen to share her life story. One week, it was Sasha’s turn. Sasha was thirteen years old, tall and broad for her age. She wore her hair long, in a thick braid that cascaded down her back and swished in the wind. Her apparel was mostly hand me downs from a younger neighbor. But she didn’t notice the patches in the elbows, or the grass stains on her sneakers. She had been preparing for her Friday night presentation ever since Tova, the dynamic head counselor, had called her aside on Monday and given her the privilege. And now, as the dining room slowly quieted, the campers sated and sleepy, Sasha sat up straighter in her seat. “Attention campers!” said Tova, once the room was su ciently silent. “We are going to call upon a very special camper, Sasha Khavasova, who will come up and share her story!” “Sasha! Sasha! Sasha!” the girls trilled and applauded, and Chava tried to quiet them as Sasha strode up to the podium. She was wearing a simple white shirt and black long skirt, which she had chosen from her counselor’s closet. “Shabbos Shalom, friends,” said Sasha with a grin. “Shabbos Shalom!” her bunkmates returned the greeting, and the dining room erupted into cheers. It took all of Tova’s warnings to get them to shush again. “I am here today to share the story of my life,” Sasha began, clearing her throat dramatically. “It starts in a small village in Georgia, to the south of Russia, where I was born thirteen years ago. I was my parents’ third child, but the only one who survived. My two older brothers both passed away when they were infants—the older one, Gregory, had the u, and there was no medicine, and the second was run over by a horse and buggy when he was two years old.” e campers sat, spellbound, as Sasha told a familiar tale of poverty and deprivation, yet a story of yearning: yearning for freedom, for the opportunities that we take for granted, for the chance to live without hunger or oppression, for the chance to live as a Jew. “We came to America two and a half years ago, my mother and father, my grandmother, whom I called Babushka, and myself, lled with dreams for the future,” Sasha continued. “We had heard that in New York there were so many opportunities, that all you needed to do was work hard and everything—money, freedom and comforts, would come your way.” She paused for a long moment, and her voice trembled as she continued. “Well, I’m here to tell you that it’s not exactly like that,” Sasha said. “Back in the old country, we had next to nothing, but we were happy because we were together. We had each other. But here,” and her voice choked with tears, “here we are no longer together. “My father found it too di cult to make a living, to adjust to life in New York, so he left our family and my parents got divorced. Babushka isn’t well, she was taken to the hospital and then to a nursing home, because she needs 24 hour care and my mother doesn’t have time. She works as a cleaner in an o ce building. Mama starts working at 8 p.m. and is done by six in the morning. I’m alone most of the time, I make myself dinner and put myself to bed, and I leave for school after Mama is already asleep for the day. “I thought that here, in New York, we would have a chance to go to shul, to keep Shabbos and holidays, to do all the things I couldn’t do back in Georgia. But who has time for that now? My mother is busy working, working, working all the time. She’s always tired and so anxious. Mama wishes she never would have come here. Babushka still loves me, but her memory is mostly gone, and so I’m all alone. “I’m in public school now, but what I want most of all is to go to a Jewish school. But that costs money, and Mama’s wages just about cover our rent and some food. Coming here to camp is a real miracle, thanks to my neighbor, Mrs. Newman, who On Motzoei Shabbos, after the campers were finally asleep, a closed door meeting took place in the camp director’s office. The phone rang in the silent o ce. Sandy Boyer li ed the receiver and listened for a moment. “Sorry,” she said, for the tenth time that morning. “Mr. Weinfeld cannot be disturbed.” As she returned the phone to her desk, Sandy glanced over at Mr. Weinfeld’s closed o ce door. She had been his receptionist for over ten years and in all that time, she had never seen her boss look so concerned. e o ce was like a morgue this morning. Hunched over his desk, David Weinfeld heard footsteps in the corridor. He knew who it was before the door opened. Sandy wouldn’t have let anyone else in today, a er his strict instructions. Still, he waited a few minutes before looking up from his computer. Albert Silverstein stood in the doorway, displaying What was wrong? Everything was wrong. David didn’t even know where to start. It was tempting to ask Albert’s advice, but David knew that this was something he had to handle himself. “No, nothing’s wrong,” he nally said. Albert looked at him dubiously. “Did you say something about lunch?” David said, in an e ort to play it cool. “Sounds good. Let’s grab something to eat.” Albert glanced at his friend as the two of them made their way out of David’s o ce at the Federal Reserve Bank of New York. e two men had started out years before at the New York Fed, and they had taken business courses together at C.U.N.Y. Eventually, David had become executive vice president of the bank's nancial PROLOGUE A Novel of Terrorisim & Betrayal K פי‡ן ˘ „ער בילי‡ן „‡לער PEEPHOLE Happiness Shining Stars The Bankers Trust KIDS CLUB Snowman Slime Snowman Slime A simple yet adorable snowman slime craft... that’s tucked into a jar for safekeeping or as a fun winter display!! WHAT YOU’LL NEED • 7.625 oz white glue • 1/2 Tbsp baking soda • 1 Tbsp contact solution • 3-4 Tbsp shimmery glitter • Small glass jars 2"x2" • Black sharpie • Orange sharpie • Plastic Bowl 08 Extended Cheder Hours Hello Csay Readers, It’s been a real winter-week around town! I hope you’re all keeping warm and safe amidst the cold, snow, and ice. We’re heading into the next stretch of Winter, and if you have big-little boys, you may have what to say about this week’s topic: The long day of cheder for the boys who do not seem fully ready for it. It seems that many mothers feel that their 7–10-year-old boys have a very long day learning, plus the extended a ernoon English hours. These children come home when it’s long been dark and there’s usually not time or energy le for much more than eat supper and head into the bedtime routine. Is there a way to help the boys who have a hard time with such a long day? Can anything help a child who enjoys to play and relax then transition to this ‘mature’ schedule? What do you prioritize during the short two hours that your boys are home in the evening? We’d love to hear from you! in Every Page... More CO ECTIONS YISKAH GOLD Body Sans The Soul By: Yiskah Gold Body Sans The Soul ‰בנים ˙ ברכ C?F7: PAN7 „‡~  –~Ž ~ †—‡Ž  ~ƒƒ Šƒ— ‡~ ˆ‡„ † –Ž‡• ‡ Š~‡ƒƒ €‡†‰‡ ‡~ –†Š ‡ ˆ~ „‡~ †’‡ƒ‚ ‡‡€ ƒ” ‹‚–~ †–‡’€ ˆ‡„ ~ €~†‡‡–’ ‡ ƒ’ †Œƒ• Šƒ— Š~ †—†Ž ƒƒ€ •~† –—‡ „Ž‰—~ ˆ Š~ †—†Ž €‚ŽŒ – ‡ƒ— Šƒ— ‡~ –Ž‡ ˆ‡ƒ~ †€Š’ ‚ Œ~„ƒ” —– ‡~ €‡Ž‡‡„ Š~ŒŽ‡‡~ ˆŠ•‡Ž‡‡~ ƒ~ –Ž‡• Ž‡‡„ †‡Œ €‡„‡– ~ €€ ‹‡~ ‹‡‡€Ž ‡ ƒ’ Ž‡‡~ ~‚ “–~Š “ƒ €‡‡Š Š~„ – „~ †€ ƒ~ ˜ƒƒŒ Ž‡‡„ –~’ Œƒ ˜‰– ‡ –‡ƒ~ —†Ž ‹‡~ ƒ~ ’~•  ’‡ƒ~ †Ž‚ Ž‡‡„ –‚~ ˜ƒŠƒ˜ – „‡~ ƒ— ‡ƒ„~ ƒƒ€ „‡~ ~ƒƒ •‡” †€~„†Ž~ ˆ‡„ †~‚ – –~  ƒ‡Œ ‚‰ ~ ƒƒ€ ˆ‡ƒ~ ‡– ‡ ‘‡ƒ–~ †—‡Ž Š~ŒŽ‡‡• †€‡‡Š – „~ €‡Ž€~„ ƒ† ƒ” ~ ‡€Ž Ž‡ †‰~Žƒ” €~†‡‡–’ –‡ƒ~ ’~•  ’‡ƒ~ †Ž‚ ‡ƒƒ Žƒƒ~  ‰~Ž †‰~Žƒ” €~†‡‡–’ Œƒ•€ •~† „‡~ †—†Ž€ ‹‡~ †~‚ ‡– – „‡~ €‚ŽŒ – „~ –Œ ˜ƒ”–~ Š‡‡† ‡~ Žƒ’€ –‡Œ –~Ž †‰~Žƒ” €~†‡‡–’ †—‡Ž –Ž‡• ‡ —†Ž ƒ” ƒƒ€ ‡~ ˆ‡ƒ~ –‡Œ Žƒ’€ ~ ‚Š‚ ‡‡ ˜— ‡~”ƒŒ †—– ‹ƒ~ †Š~’€ ~ƒƒ ˜— ‡~”ƒŒ „~ ‡‡–— ~ƒƒ ‹‡•ƒ’ ‡ ‹ ƒ’ –Ž‡• ‡ —†Ž †—‡Ž Œ Š~„ ~ ‚—˜ –Ž‡• ‡ —†Ž ƒ” €‚ŽŒ ~ ƒƒ€ „‡~  „~ –‡Œ „ ˜— ‡~”ƒŒ –’ƒ ‹˜ –€‡Š‡‡‚ – „~ †‡‡†— –’ƒ ‹˜ ‡€‚ŽŒ ‡~ ‡‡ ˆ~ƒƒ ‡ Š~Œ ‡‡ƒƒ” –Ž‡• ‡ †—†Ž€ †~‚ ˜— ‡~”ƒŒ ‡‡ ƒ~ †‰~Žƒ” €~†‡‡–’ ■ DUDLN=N> DUEL D<@ KNJ M<AA TNRNHP €‡Š‡‡‚ –‡‡„ „‡~ €‚ŽŒ – „~ „€ ~‚ –‡Œ ‡ƒƒ —†~‰ †—‡Ž ~‚ ~ƒƒ ˜ƒŒƒ•Œ ˆ~~ ƒƒ€ Ž„ –‡‡† ƒ~ ˆ‡„ Œ †~‚ ‡ƒ„~ ƒ~ ˆ~ƒƒ ‡ –Ž‡• ‡ †—†Ž€ ˆ~~ ‡‡ –”Š’ —‡‡ ˆ~~ ‡~ ˆ‡ƒ~ †–‡’€ –Ž‡• ‡ „~ †–‡’€Ž‡‡~ ƒƒ€ „‡~ ‹‡Ž–ƒ ‹ ‡–ƒŒ~ ˜— †ƒ€ —†Žƒ~ƒƒ Œƒ•€’‡ƒ–~ Ž„ ˆŠ•‡Ž‡‡~ ƒ~ ’~•  ’‡ƒ~ †Ž‚ ‡ †€‡‡Š€’‡ƒ–~ †—‡Ž †~‚ Œ –~ ˆŒ‡—‡ •ƒ’ ‹ †€~„€ ƒ~ –ƒŽ~Œ‡– ŠŽŒ – ‡– ƒ’ ƒ‡” ‹ ŽŒ –’ ‡~ †‡‡†— †’~ ‡ƒ„~ –Ž‡• ‡ —†Ž †—‡Ž Š~„ Œ „~  ‡„ ~ „~ †‡‡–— – †‡‡” Š‡”’ ‡ƒƒ€ ‡~ –~Ž ˆ~ƒƒ ~ Š~Œ ‰‡Š† —†Ž ƒ” ‹‡˜ ‡Š €‚ŽŒ ~ „‡~ –~Ž †~‚ ~ƒƒ ƒŽ‡~ • ”‡ ƒ’ ‡~– ~ ˆ‡„ †€Ž– – Š~‡ƒƒ ’ ƒ’ †‡‡” Š‡”’ ~ ‡~ †—†Ž€ ƒ”– ˜ ~ ~‚–~’ „‡~ †Š~Œ Œ ƒ~ƒƒ †–~ „~ €‡†‰‡ƒƒ –~ „‡~ †‡‡„ ––Ž~ – ƒ’ †—‡Ž €‡†‰‡ƒƒ –‡‡„ „‡~ €‚ŽŒ ‹ †‡Œ †–‡’€ ~‡ ˆ‡„ †~‚ ‡ „~ †‡‡†— —~– ‹‡Œ— –’ ‡~ ƒ’– „~Šƒ”‰~Ž ˜ƒ†— ‚—Œ ~ ƒ† –Ž‡• ‡ †—‡Ž —†Ž ~ƒƒ Š~ €‡Š‡‡‚ ~„~ ƒ’ Š‡ƒ‚–~’ ƒ” ˆ‡„ †‡‡•—‡–~Ž ~ „‡~ ~ ˆ~ƒƒ ‡ Š~„ ‹‡Œ— ˜~–‡ †~‚ ~ƒƒ – –‡– ˆ~„ ‡‡„ „~ ‡‡„ ŠŠ’˜Œ ƒ” „‡~ –•‡ – ƒ~ –Ž‡• ‡ —†Ž ‚–ƒ˜ ‡~ ‡ƒ–€ •~ƒƒ‡ƒ~ ƒ~ ‹‡Œ— ‡~–‡ ‡‡„ Š~„ Š~„ –Ž‡‡~ –‡ „~ – †‡‡–— “ƒ‡ ~Š’ –’ ‡~ ‹Žƒ’ ‚‰– ‡ ŒŽ ƒ” ‡‡„ Š˜—Œ ƒ~ •–~†— ˆ‡„ †Ž‡ƒ~ƒƒ –Ž‡‡~ ‡ƒ~ ƒŠ‡’~ Œ~Œ ‹Žƒ’ ˆ‡ƒ~ ƒ~ †~† †‰~Žƒ” €~†‡‡–’ ‡ ‡‡€ ƒ’ Š‡ƒ’ †—‡Ž ˆ‡„ Š~„ †‡‡ƒƒ –‡‡„ ŒŽ’~ ƒ~ †Ž‚ –‡‡„ —ƒ• ƒ” ‡–’ƒ” ˆ‡ƒ~ ƒ~ †Œƒ• ƒ— „‡~ ‡‡Š~ ‚‰– ‡ –‡ƒ~ ‚‰– Œ‡–~ƒƒ ‡ƒ„~ —’Žƒ Š ~ —†Ž ‡‡„ “–~‚ ‹–~ƒƒ ~ ƒ’ ~ Š~ †~‚€ †~‚ ƒ— ~ƒƒ †ƒ€ Ž~€ ‡ „~ €~„ Š „ ‡ƒƒ ‡ ƒ’ ‚‰– ‡ ƒƒ€ ‡— Œ †~‚ – Š‡‡ƒƒ –~Ž „‡~ –~‡ –†Š ■ KNJ UDLN= HAS NGHNAA DEJ †‡Œ —†Ž ‘–~ Œ „~ ‹‡Ž‚‰ ˜‰– ‡‡ Žƒ’€ –‡Œ –Ž‡• ‡ —†Ž ƒ” ‡~ Š‡‡† ˆ‡„ –‡’ ‡ƒ„~ Šƒ• ˆ‡ƒ‚ ~ €‡Œ‡†—Ž‡‡~ Ž„ ‹‡€‚ŽŒ ƒ– –~ Œ‡†— ‰‡ƒ‚ ~ †‡Œ ~ †‡Œ –Ž‡• ‡ †—†Ž Œ †–•–~’ †•Žƒ’ „~ Œ „~ †‡‡†—  ‡„ –”‡–~• Š  Ž’ ‡– ƒ’ Šƒ• Š‡†— ‡ ƒ’ —— ‡‡• ‡‡„ †—‡Ž Š~„  „~ Š‡†— —†Ž Š~„ „~ –’ƒ ‹˜ €‡Š‡‡‚ ‹Žƒ’ ˆ‡ƒ~ †‡‡†— Š„ ‡ –‚ ECEA VUTP ‡ †‡Œ •‡” ‹Ž‡~ –† –†• ˆŒ‡—‡ ƒ’ – ’— ~ ~ „ †‡Œ ˜‡‚ Š Œ„ – †‰ ~ ˜ƒ‰– ‡  †‰~Žƒ” € פרשה קאנעקשענס

// 845.371.2222 ספעציעלע איבערגעגעבענע קאסטומער סערוויס וועלכע שטייט גרייט צו באגלייטן חתנים און בר מצוה בחורים, אינאיינעם מיט די גאנצע ארומיגע פאמיליע. פאר אלע מענז Call-In Orders Now Accepted 845-379-6369 | In the new Shoppers Haven Mall, 34 Main Street, Unit 103 | Sun-Thu 11-7, Fri 11-1 ברייטע פארקינג אין בעק פונעם געשעפט Šp  vl y vl ‚w ˆy ĔĘČĀ đđĞĎ ĤĞčČĀ ĔČĀ Đ đđČĀ ĚĕĞĥ ĔĥĕĜ ěđČ ,ĤĕĢĕĠČĀ ĤĞĜČÿ ģĕĤĞĚČÿ ěČÿ ČĠ ,ĔĤĕĢČÿ Őĥ ěčČĀ Đ ĕĕđđĢ ĕď ĔĕĚ ,ěĤĕĢĕĠČĀ ĞģĕĎĜČÿ ĤėĕđĐ ĞĎĜđĕ ěĞģ ĤĞĔĕĕđđĢ ĤĞď ĒČÿ ěĤĞĔĕĢ đĢ ĞĔĜČÿ ĘŐĞĎ ĕď ěĝĞđĚĥĝĕđČ ğĤČÿ ď Ğģ ěŐČÿ ė đĢ ĖĕĘĎĞĚ ĝĞĘČÿ ěđĔ đĢ .ęđĤČÿ ġĞĎĤĞ ČĀ ď ěĞĜĞĒ ĕĕĒ čĕđČ À ĤĞĚČÿ č ěĞĚČÿ ĒđĢ ěčČĀ Đ Ğďĕĕč ĕĕĘ ĒĕČ ĝČÿ Ď ĞčĘĞĒ ĕď ğĕđČ Ğģďđč ČĀ ď ěĞĚđĜĞĎ đđČĀ ĚĕĞĥ ĔČĀ Đ ěČÿ ď :ěĕĕĤČÿ ęĕĜŐ ěĕČ ĕĥĒď .ĕĞģ ĕď ěđĠ đĔĝĕč ĤĥĠČ" ģ ěĕČ ģĘČĀ Ĕ ęĞĜđĠ ďĤĞđđ ĠĞĤĔ ˆx ˆy†Šp vk Žvk Š ƒˆ~vl y vš ‡vl {{ ~‡œvk ŒˆŠp ‡ TOPIC #134 - CABINET REFRESH I purchased ‘Damp Rid’ in Home Depot and placed it in all my cabinets and found it to be extremely helpful. TOPIC #199 - WINTER SKIN My son had terribly chapped hands with small pimples. He applied EasyNurse, wore gloves overnight for two nights, and his skin improved dramatically, all the chapping was gone. EasyNurse also works great on chapped lips, burns, and other skin issues. You can find it at pharmacies and health food stores. Csay Topic #202 TOPIC #201 - CHALLAH FREEZING I wrap each Challah in Saran wrap so it stays very fresh and doesn’t get odors from the freezer. TOPIC #134 - CABINET REFRESH Air di“users and fresheners can be toxic and cause respiratory issues. For a safe, cheap, and e“ective solution to musty smells, start by opening all windows for several hours daily—like from 10 AM to 4 PM—for about a week. Lower the heat while the windows are open to help air out the space. Also, use vinegar, which you can buy by the gallon at Walmart for under $4. Spray it undiluted on walls and wipe them down, add a cup of it when washing clothes, and use it to clean floors and all surfaces. The smell disappears as it dries. You can also buy moisture-absorbing crystals from Walmart and hang them on doorknobs and in closets—they dissolve as they absorb moisture and odors. TOPIC #44 - ECZEMA AND SKIN INFECTIONS For the 7th grader dealing with eczema, I recommend trying Ashlem Natural TOPIC #44 - ECZEMA AND SKIN INFECTIONS If the girl who wrote about eczema can see a good nutritionist (like Mrs. Friedman from Ratio), that really helped me. She may need to avoid acidic foods that worsen her eczema, and focus on improving her gut health. Fermented foods, such as natural beet borscht can help. Even just a small amount daily is enough. Probiotics can also be e“ective, but homemade fermented foods are usually better and cheaper. She should stay away from anything that aggravates her skin, especially acidic foods and artificial creams, lotions, and shampoos. TOPIC # 17 - LAUNDRY TIPS I tried using a Clorox toilet bowl cleaner on the black line of a white shirt, as someone suggested. While the treated area came out extremely white, the rest of the shirt looked noticeably yellow in comparison. This method might work only on brand new shirts, so it’s probably not the best option for most cases. @EDUPA <T@L <T@L ~‚–~’ „‡~ –Ž‡• ‡ —†Ž ƒ’ ‹‡€‚ŽŒ ‡ €ƒŽ †Ž‚ ‡‡ †‡Œ —†Ž –†Š Š‡‡† Š~” –‡ƒ–€ ‡ ƒ’ †Š~’— – †Ž~‚ ‡‡~ †‡Œ –~Ž —†Ž –Ž~ †—†Ž€ †~‚ ~ƒƒ ƒŽ‡~ •‡ ƒ’ †Œ~†— ‹‡€‚ŽŒ „‡~ ~ ‡” ‡‡ ‘‡ƒ~ †Ž~‚ ‡‡~ †‡Œ ‹‡–’~ †‡Œ ‚—ŽŒ †—‡Ž †~‚ – Š‡‡ƒƒ –~ †Ž~‚ ‡‡~ †‡Œ ~•ƒ ƒƒ€ †~‚ –‡– –Ž~  –~’ –Ž‡‡~ —†Ž †Š~ƒƒ€ ‡‡~ ‘‡ƒ~ †Ž‚ ‡‡ €‡‡Š †Ž•€ †—‡Ž ƒŽ‡~ •‡ ’~• ˆ‡ƒ~ „‡~ Ž‡• ‹ —†Ž ƒ” ƒƒ †‡‡” – ‡~ ƒƒ †‡‡” ‡~ ~ „‡~ –”Š’ ƒ– ‡~ €‡†–~Ž‡—–~’ „‡~ —‡† – ƒƒ †Š~Œ Šƒ— ƒ’ ‹‡‡‚~ †Œƒ• Œ †Š~Œ ‚‰– ‡ †‡€ ˆ~ŠŒ –†ƒ€ – ƒ~ †‡‡–€€Ž~ Š‡‡† ‡~ –Ž‡• ‡ —†Ž ƒ” †‡‡” –€‡~’ – „‡~ —ƒ‡• †‰~Œ Œ –~’ ~•ƒ †‡‡” – „‡~ ˜ƒŒƒ•Œ ‘‰‡˜ –Ž‡• ‡ —†Ž ƒ” €‚ŽŒ ~ –~ Žƒ’€ –‡Œ ˆ‡ƒ~ „‡~ ‡ƒ„~ Šƒ— ƒ’ ‹‡‡‚~ †‡‡€ Œ –‡‡~ ‡–Œ ˆ~Ž Ž~Š–‡ƒ~ ƒ’ ˜ƒŒƒ•Œ ˆ~~ ‡~ €‚ŽŒ – ƒƒ€ ~‡’• ‡‡• †—‡Ž „‡~ ~ „~ €~„ Š‡ƒƒ Š‡‡† ƒ –Ž‡• ‡ –~’ –€Ž‡–€ ‡ƒ„~ Œƒ•€‡ƒ~ †’–† Œ –~Ž –†Š ‡ ‡‡ ‚ƒ ‡  †—†Ž€ †–~ ‡ƒ— Œ †~‚ –‡– ‡– †—‡Ž „‡~ ~ „~ ’~ ~ Žƒƒ –Ž~  ƒ” ‡‡€ƒ”’‡ƒ–~ ~‡’• ~ ƒƒ€ ~‡ „‡~  ‚–‡~ ‚‰– ‡ ‡‡„ Š•Œ †–~ ƒ~ ƒ†— ~ €Œ ‡~ †‡‡†— ~ƒƒ €‚ŽŒ – †ƒ~ƒƒ~ ~‚ ‡ƒ„~ ƒ~ Œ~Œ ‡ ‹Žƒ’ †Ž‚ ‡ —ƒ• •–†— †‡‡ƒƒ ~ ‡‡€ ƒ” ‹‡•‡” ˆ~~ †Ž~‚ Œ~Œ ‡ —ƒ• ƒ” †‰~Žƒ” ‡~ —†Ž ƒ’ €‚ŽŒ – „~ €~„ –Ž~ € †–~ ~‚ ‹‡Ž– ‡ ~ƒƒ ˜ƒŒƒ•Œ ‡ „‡~ ‡ƒ„~ –Ž‡• ‡ –~Ž †—‡Ž ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ˆ~Ž ƒ~ †–ƒ’•Ž~–’ Š• ‡~ €‚ŽŒ – € †~‚ ~–˜~ ~–Œ – „~ –”Š’ — „‡~ –‡– ‡–Œ ˆ~Ž Šƒ— ƒ’ –Ž‡• ‡• Ž€‡‡~ ‡ ˆ‡ƒ~ †—†Ž Œ „~ ‡Š€ ‚ŽƒŒ~ ‡– Š Š ”„ –‚~ ˜ƒŠƒ˜Œ • ‚–‚ Œ ˜‡ ‡~ ‡~ Œ–’ —†Ž Š~Œƒ” ”‚ ‘ƒ‡ ƒ’ –Ž‡• ‡ †—†Ž€ †~‚ ƒŽ‡~ •‡ ‡ƒ„~‡ƒƒ –‡Œ „ ‚– €‡‰~ƒƒ ‡ ‡~ ’— Š~ƒ€‚ ˆ~ŠŒ‚ ƒ’ –†–ƒƒ ‡ †‡Œ ˆ~Ž– ƒ~ ‹‡–’~ƒ ‚—ŽŒ‰ ‹‡•Š~ ˆŒ‡—‡ ƒ’ ‚‰– • –Ž‡‡~ –‡ ‹‡†— €‡Š‡‡‚ ‡ —†Ž€ †~‚ ƒŽ‡~ •‡ ‡ƒ„~‡ƒƒ ˆ‡ƒ~ –‡Œ „ ‚– –†–ƒƒ ‡ †‡Œ –Ž‡• ‡ —†Ž ƒ” –‡†— —‡‡~ ƒ– ‡~ †–‡’€Ž‡‡~ •~† „‡~ ‡ƒ„~ „‡~  ƒƒ †‰~Žƒ” €~†‡‡–’ ‡ †Œ‡†—~ „‡~ –~’– †‡‡” – ‹‡–’~ƒ ‚—ŽŒ‰ ‹‡•Š~  ‹ ~ †—†Žƒ~ƒƒ ƒ~ ƒ†— ‡~ ‡‡–~ †Œƒ• ˆ~ŠŒ –†ƒ€ ‡ ƒƒ ˆ‡ƒ~ ‡ƒ„~ —ƒ• ˜— ƒ’ ‰~Žƒ” €~†‡‡–’ „‡~ ‹–‡ƒ~ ˆŠŽ‡• ‡ –~’ ˜ƒ‰– –„Žƒ~ ‘–”Œ –‡Œ Ž„ ˜ƒ‰– Ž‡‡„ ~‚ †Š~Œ ~ƒƒ ˆ–ƒ‡ ~ƒ‚ ‡ ƒ† †€~„ •ƒ’ – ƒ~ †€‡‡Š€’‡ƒ~ „‡~ —†ŽŒ – ~ƒƒ ƒ‰ –•–†— €~†‡‡–’ –Ž‡• ‡ —†Ž –‡~ ‹‡Ž‡Ž ƒ~ ˜ƒƒ Ž‡‡— ‡ƒƒ€ „ –‡Œ Šƒƒ ‹ ‡Šƒ” @UTP TN? AR TUASJ VA?=AN KA< IETAPEM NLEEU

DEC. 31, ‘25 // WELCOME interruption WELCOME interruption Make way for heartbreaking true stories — and groundbreaking prizes. BURSTING INTO HOMES ALL OVER THE WORLD, THIS WEEK! Want to join our raising team? Reach out to Chava Leah 845 422-7532 Request your copy: orders@boneiolam.org 718-534-0054 boneiauction.org

// 845.371.2222

DEC. 31, ‘25 // Connections � 845.371.2222

// 845.371.2222 Hours: Daily 11-7, Friday 10:30-1:30 The Shoppers Haven, Monsey 845.425.4455 mimislinen.com 5 WAYS TO SHOP: ONLINE IN-STORE PHONE / WHATSAPP / TEXT Follow us on WhatsApp Status and and win a $500 gift card.

DEC. 31, ‘25 // 25off% *not all styles included 11 Main St. Monsey NY | 845-425-1007 Sun-Thurs: 10:30-6:30 Fri: 10:30-1:00 Women & Teens

// 845.371.2222 Tagline | 845.824.1600 ד CALL TO REGISTER TODAY! 845.356.9600 Address 21 Remsen Ave, Monsey, NY, | Email info@coconline.org CLAIM WHAT’S YOURS! JOIN US for an evening of clarity on Understanding Medicare and Medicaid eligibility. Dedicated to individuals age 65 and above, and their caregivers. Don’t miss this valuable opportunity to secure your benefits. SENIOR MEDICAL INSURANCE WORKSHOP PRESENTED BY: RABBI HERSH HOROWITZ Executive Director, COC MARK LEIBOWITZ VP, SCS Pooled Trust SHELDON MAYER Attorney, Heirloom TUESDAY, January 13 7:30 PM 1 s t floor. Fedex room

DEC. 31, ‘25 // YOSSI’S CUTS MEGA DEALS. LOCATED IN ROCKLAND KOSHER 27 ORCHARD ST. / 845.425.2266 SLICED - 6 OZ SLICED - 6 OZ 12 OZ 12 OZ 12/31 - 01/06 E T S D BEEF CHICKEN OVEN READY DELI UNDER THE STRICT SUPERVISION OF: TO ORDER: CALL//TEXT// WHATSAPP 845.587.5918 EMAIL: ORDERS@YOSSISCUTS.COM ONLINE: YOSSISCUTS.COM/ROCKLANDKOSHER TURKEY PASTRAMI MEAL MART $5.49 / PACK REG. PRICE $6.49 / PACK TURKEY BREAST MEAL MART $5.49/ PACK REG. PRICE $6.49 / PACK SALAMI SOLOMONS $6.99 / PACK REG. PRICE $8.99 / PACK BEEF FRANKS SOLOMONS #51328104048 #51328104123 #830410098188 #830410098102 KIRYAS JOEL $7.99 / LB $1.49/ LB REG. PRICE $8.99 / LB #201932 KIRYAS JOEL $6.99 / LB REG. PRICE $8.99 / LB #201912 KIRYAS JOEL $8.49 / LB $6.99 / PACK REG. PRICE $9.49 / LB #201994 LONDON BROIL CHUCK EYE ROAST BLACK ANGUS $10.99 / LB AMERICAN GRILL COMBO REG. PRICE $12.99 / LB #201890 $8.99 / LB REG. PRICE $9.99 / LB #272009 KIRYAS JOEL REG. PRICE $2.49 / LB #201979 BABY COLLICLE PICKLED TOP OF RIB FAMIY PACK WHITE SUPER FAMIY PACK IMPORTED IMPORTED FAMIY PACK THIN CHICKEN CUTLETS CHICKEN WINGS BLACK ANGUS $9.99 / LB REG. PRICE $10.99 / LB #201886 GROUND CHICKEN DARK CHICKEN CUTLETS BLACK ANGUS $11.99 / LB REG. PRICE $13.99 / LB #201824 REG. PRICE $8.99 / PACK KIRYAS JOEL $9.99 / LB REG. PRICE $11.99 / PACK CHICKEN SHWARMA CUTLETS BABY CHICKEN KABOB KIRYAS JOEL $9.99 / LB REG. PRICE $10.99 / PACK BREADED FINGERS KIRYAS JOEL $9.99 / LB $10.99 / LB REG. PRICE $10.99 / PACK STUFFED PITA NIRBATER #202811 #202810 #270927 #202832 REG. PRICE $12.99 / PACK *NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS. WHILE SUPPLIES LAST.

// 845.371.2222 h o m stay warm! Sign up for weekly delivery of your steady Shabbos order and get the chance to win your entire order free! Ra�e will be drawn the 1st week of every month. SPECIAL OFFER: DELIVERY TO ANYWHERE IN MONSEY INCLUDING: POMONA, CHESTNUT RIDGE, NEW CITY, AIRMONT sruly's ORDER TODAY. DELIVERED TODAY CALL OR TEXT: 845.208.9335

DEC. 31, ‘25 // MICHAEL KAPLAN NP DR. MORRIS FRIEDMAN פאסיג פאר דיר? At-Home Care איז .1 ווען איז ריכטיג צו ניצן , און ווען נישט. At-Home Care .2 ווען דארף מען לויפן צום אדער Urgent Care , און ווען קען Emergency Room מען ווארטן אויפ'ן דאקטאר. .3 Refuah At Home וויאזוי מאכט גרינגער צו באקומען די ריכטיגע קעיר. .4 וואס זענען די מעלות פון און וואס קען Refuah Acute Care מען ערווארטן ווען מ'ניצט עס. טאג-טעגליכן לעבן און וואס צו טון צו אפהיטן די געזונט. .4 געדאנקען און טיפס פאר אן אלגעמיינעם געזונטן לעבנסשטייגער. .5 וואס איר קענט טון צו פאַרמינערן דעם ריזיקע פון כראנישע קראַנקייטן און געזונט פראבלעמען. פונעם דאקטער'ס דירצואפיס אינדערהיים פאר דיין געזונט מארגן טוה היינט

// 845.371.2222 געזונט נייע אנטוויקלונגען. וואס טוישט זיך יעצט און ווי מאכט עס אויס . . ר' יצחק שלמה דרעזנער הי"ו 9PM ניטל - דינסטאג שמות - אין תשפ”ו .1 וויאזוי קליינע טוישונגען היינט קענען מאכן א ריזיגע חילוק אין אייער געזונט שפעטער. .2 פארוואס מען זאל זיך נישט פארלאזן בלויז אויף מעדיצינען און טון וואס מ'קען היינט צו פארמיידן פראבלעמען. .3 וויאזוי אריינצוברענגען עקסערסייז אינעם 4 5 - אזוי Health Check Drive פארוואס איז די וויכטיג פאר די היימישע עולם? - ארבע מי יודע - פארוואס דווקא די פיר טעסטס און פארוואס איז עס קריטיש. - קראנטע פאקטן, רעזולטאטן, און אנעקטדאטן פון די טעסט דרייווס אין פארגאנגענע יארן. אן אינטערסאנטע פאַנעל מיט: הצלה מעמבערס אויפ'ן טעסט-מאביל הי”ו מענדי סופר ר’ הי”ו חיים בערגערר’ הי”ור’ יוסי העכל טעסט דרייוו קאארדינאטאר ערשטהאנטיגע עדות די העלט טשעק ראטעוועט לעבנס!

DEC. 31, ‘25 // A DECADE OF STYLE CELEBRATING OUR 10TH ANNIVERSARY JOIN OUR EMAIL OR WHATSAPP LIST AND WIN $2,500 TOWARD JEWELRY OR NEW WIG OF YOUR CHOICE To sign up send “Enter Raffle” to: Info@shopchapellerie.com or send a Whatsapp to 845.274.8383 SCRATCH OFF TO REDEEM AN EXCLUSIVE ANNIVERSARY SURPRISE GIFT $70 OFF Your in-store purchase of min. $100 RECEIVE OUR EXCLUSIVE TOTE BAG W/ MINIMUM IN STORE PURCHASE RECEIVE OUR EXCLUSIVE CLUB CARD TO ALWAYS GET $10 OFF ON EVERY PURCHASE NEVER EXPIRES 3 DAY OFFER SCRATCH OFF

// 845.371.2222 OUR POSTCARD IS ON ITS WAY

DEC. 31, ‘25 // Sale

// 845.371.2222 א לערנער טאנצט טאנץ מיט dec 25-jan 4 טעג סעיל: דאנערשטאג ויגש ביז זונטאג שמות 7 צווייטע טאנץ שטריימל $2,799 Reg $3,800 ערשטע טאנץ שטריימל $1,799 Reg $2,800 לעבעדיגע שטריימל $3,599 Reg $5,000 ספעציעלע סעיל שעות 8:00 ביז 2:00 718.2.Lerner טאנץ אריין צו דיין לאקאלע לערנער געשעפט Williamsburg 575 Kent Ave Boro Park 5721 18th Ave Monroe 248 Seven Springs Mountain Rd monsey 34 main street NEW SHOPPERS HAVEN MALL New Location בס" ד סעיל ענדיגט זיך דעם קומענדיגן זונטאג

DEC. 31, ‘25 // MONSEY • UPTOWN • LAKEWOOD SPECIALS VALID 1/16/2026 WHILE SUPPLIES LAST • NO RAIN CHECKS • NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS MONSEY: 59 ROUTE 59, MONSEY, NY UPTOWN: 1581 US-202, POMONA, NY LAKEWOOD: 945 RIVER AVE, LAKEWOOD, NJ CALL \ WHATSAPP: 845.352.4400 EMAIL: INFO@EVERGREENKOSHER.COM SHOP ONLINE: EVERGREENKOSHER.COM MEHADRIN Cottage Cheese 16 Oz. 4.99 HAOLAM Sliced Muenster Cheese Original, Sandwich Style, 6 Oz 2/$6 BELEAVES Onion Rings 24 Oz $4.99 B’GAN Broccoli Florets 24 Oz $5.99 EVERGREEN Pure Honey 32 Oz. $3.99 EVERGREEN Chick Peas Can 14.10 Oz $0.69 GEFEN Light Canola Mayonnaise 30 Oz $3.89 LIEBER’S Apple Sauce Pouches Assorted Flavors, 4 Pack 2/$5 SIMILAC Infant Formula Powder Lamehadrin, 24.70 Oz. $22.99 GLICKS Ketchup 24 Oz $1.79 UNGER’S Barley, Navy Beans, Chulen Mix 16 Oz 2/$2 UNGER’S Canola Oil 96 Oz $5.99 DAGIM Chunk Light Tuna Water, 5 Oz 10/$10 GENERAL MILLS Cheerios Twin Pack 40.70 Oz. $7.99 LIEBER’S Crispy Goodies Corn Chips CASE OF 48 ככ כ כ כ Original, BBQ, 1 Oz. $16.99 KEDEM KIDS Cereal Bars Assorted Flavors, 5.50 Oz $3.99 VELVET Napkins 500 Ct $1.99 PALMOLIVE Original Dishsoap 102 Oz $7.99 TUSCANINI Flour 5 Lb HIGH GLUTEN $6.99 WHITE SPELT $9.99 PLUSH Facial Tissues 10 Pack 230 Sht $7.99

// 845.371.2222 care is a ring away. Senior, experienced doctors monitor every visit. Because quality matters. Backed by an established medical facility, CareRing's highly-trained, professional technicians provide competent and dedicated patient care in the comfort of your home. 845.600.2526 info@careringmd.com careringmd.com Our Services: Strep test. Flu Testing . Prescriptions. Covid-19 Testing . Blood Work . RSV testing. Ear Examinations. Rashes . Eye Infections . Seasonal Allergies . Sinus infection . Glucose . Urinalysis (UTI) At-home urgent care covered by most insurance.

DEC. 31, ‘25 // THE KIND OF EXPOSURE THAT MOVES NUMBERS. 845 EXPO - APRIL 26, 2026

// 845.371.2222 SUNDAY, APRIL 26. ROCKLAND COMMUNITY COLLEGE 145 COLLEGE ROAD, SUFFERN, NY 10901 845.713.9060 845EXPO.COM OFFICE@845EXPO.COM ONE DAY CONNECTING MONSEY’S BUYERS, SELLERS AND DECISION MAKERS. A first-of-its-kind event uniting Monsey’s entire business community. Registration for exhibitors now open. Premium booths going fast. Reserve your spot. We’ll hold your booth at no cost until January 15. 17 neighborhoods 50 industries 400+ exhibitors 1 day = months of progress 7,000+ attendees 90,000 sq ft space

DEC. 31, ‘25 // Semi-Custom Chsidish Designed Bekitchas. Connections � 845.371.2222 Introductory rate $390 Many more designs available info@finocustom.com ⁃ 888.880.3466 37 Spring Valley Market Pl, Spring Valley, N.Y.

// 845.371.2222 מאנסי'ס ı האר

DEC. 31, ‘25 // EXCLUSIVELY SOLD BY: Realty Team of Nationwide Home LLC 466 - 478 WEST CTRL AVE. MONSEY 3, 4, 5, 6 BEDROOM CONDO’S REACH OUT FOR PRIVATE SHOWING: 845.PRO.DEAL (776.3325) | OFFICE@PRODEALRE.COM NOW SELLING: SPECIOUS MULTI LEVEL HOMES // DEDICATED STUDY // BRIGHT, AIRY FLOOR PLANS // LARGE PLAYROOM ACCESSIBLE FROM KITCHEN // 9FT CEILINGS // 8FT INTERIOR DOORS // CHEF-GRADE KITCHENS WITH CUSTOM CABINETRY & UPSCALE HARDWARE // FULL-HEIGHT DESIGNER BACKSPLASH // HOMES DRENCHED IN NATURAL LIGHT // CENTRAL AIR AND MODERN HEATING SYSTEMS // PROFESSIONALLY LANDSCAPED GROUNDS

// 845.371.2222 מאנסי'ס ı האר DEVELOPERS INC. PROPERTY INVESTORS - DEVELOPERS - CONTRACTORS QUAL I TY BUILT BY: יא, אט דא איז האַרץ! דאס בעסטע פון ביידע וועלטן דאס וואוינען אין "וועסטגעיט עסטעיטס" גיט אייך אן אומבאשרייבליכן געפיהל פון היימליכקייט און צוטריט. פון איין זייט זענט איר איינגעפלאנצט אין די ווארימע, אלטע, בא'חנ'טע מאנסי, ‘אין האַרץ פון מאנסי’, מיט די גוטע שכנים און די היימישע אידן וואס מיר קענען שוין יארן. פון די צווייטע זייט, זענט איר נאנט צו די פארקס, שאפינג צענטערס און די ברייטקייט וואס מאנסי פארמאגט היינט, און גרינגע צוטריט צו משפחה און קרובים ווען אימער.

DEC. 31, ‘25 //

// 845.371.2222

DEC. 31, ‘25 // בס”ד At Camp Levavi, belief comes before achievement. Because when children are surrounded by staff who see their potential, miracles follow. Camp Levavi gives every child a true camp experience in a caring, therapeutic setting that builds skills, growth, and confidence. WHO KNOWS EVERY CHILD THEY CAN. Deserves Someone To enroll, or for more information regarding our program call now: 718-701-7677 A project of • Beautifully upgraded facilities at the HCS Resort STAFF APPLICATIONS ARE NOW AVAILABLE.

// 845.371.2222 718.635.1673 14 SPRING VALLEY MARKET PL. SUITE 115 / 845.773.BABY / MEADOWBABY.COM PHONE ORDERS WHATSAPP ORDERS SAME DAY DELIVERY Tiny essentials. Big savings. SALE EXTENDED ONE MORE WEEK 30%–60% OFF INCLUDING PAST AND CURRENT SEASON LAYETTE LAYETTE 0-24M / GIFTS / ACCESSORIES / BEDDING

DEC. 31, ‘25 // WHILE SUPPLIES LAST. BINGO RESERVES THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS. STOKKE® YOYO³ $29999 VALID 12/31/25 - 01/06/26 STONE ON BLACK BLACK ON BLACK OLIVE ON BLACK

// 845.371.2222 Welcomes Yony’s Barbershop Now Open BE A BRIDE

DEC. 31, ‘25 // וואס "פּלא" האלט זיך געטריי צו די גאר הויכע סטאנדארטן און יאר 35 ס'איז שוין הידורים פון די גרינדער, הרב דוד מילער און הרב רפאל פראנקלין. "פּלא" איז די קלענסטע -באשטעטיגטע בית השחיטה אין אמעריקע, וואו די גאנצע פראצעדור גייט צו אויף א שטייטן USDA און פארזיכטיגן אופן, צו פארזיכערן אז עס פאסירן נישט קיין מכשולות און אז יעדע מינדעסטע פרט ווערט אויסגעפירט ווי די הלכה פארלאנגט, אן קיין שום פשרות. נישט אומזיסט האט "פלא" באקומען דעם נאמען אלס די העכסט פארלעסליכע און מהודר'דיגע פלייש. 845-425-4559 orders@pellehpoultry.com בישול בית יוסף MEAT קהל תורת חיים וויזניץ א "פֶּלֶא" פאסירט נישט אויטאמאטיש טייל פון אונזערע סטאנדארטן אין כשרות: באשטעטיגטע בית השחיטה אין אמעריקע USDA • די קלענסטע • די שטייטסטע פלייש פראדוקציע — מער השגחה, ווייניגער טעותים • דער משגיח טוט זיין ארבעט געלאסן — מען יאגט אים נישט • די פלייש ווערט געזאלצן דורך א משגיח — נישט דורך א מאשין טייל פון אונזערע סטאנדארטן אין קוואליטעט: • ספעיצעלע פּעקעדזשינג וואס האלט די פלייש לענגער פריש סארט געשניטענע פלייש און פארשידענע פּעקעדזשינג 200 • מער ווי • אלע פערטיגע און געקאכטע פראדוקטן ווערן געמאכט ביי אונז אין פאבריק אויף האלץ — נישט קיין ארטיפישעל פלעיווארס (SMOKED) • נאטירליך גערויכערט דירעקט מיר דעליווערן צו ברוקלין, ראקלענד און לעיקוואוד טעגליך פון אונזער פאַרעם, גראד צו אייער טיר צו באשטעלן אדער פאר מער אינפארמאציע

// 845.371.2222 Solectoshoes.com | 845-426-4123 info@solectoshoes.com 229 Maple Ave | 11:00am - 7:00pm SOFFEE'S in stock CC Fee Applies | Final Sale * This ad is solely for the shoes * Entry ONLY if all unwanted shoes are returned to their original place Sunday, January 4 בס"ד

DEC. 31, ‘25 // א געשמאקע אטמאספער, באגלייט מיט הארץ! ווי יעדעס קינד שטראלט און שיינט! בס”ד • HCS Resort הערליכע איינריכטונגען ביי די • פארמיטאג סדרים אנגעפירט דורך ערפארענע מחנכים • מומחים מיט פרטיות'דיגע סעסיעס // אינהאלטסרייכע און קנאק'דיגע אקטיוויטעטן For boys & bucherim eligable for OPWDD services 4 separate age tracks פאר מער אינפארמאציע רופט אריין: 718-701-7677

// 845.371.2222

DEC. 31, ‘25 // Doorbuster Deals Now deliv ing ev ywh e in Monsey. OFFERS VALID WHILE SUPPLIES LAST. VALID 12/28/25 - 1/11/26 SHEMESH 16 OZ Shredded Cheese $2.78 8 OZ ALL VARIETIES Beef Pastrami 6 OZ SOLOMON'S 2/$10 PARDES FARMS 16 OZ American Cheese Chicken Franks KJ POULTRY 24 OZ FAMILY PACK 3 LB $12.98 KOSHERIFIC Fish Sticks Fillets 20 OZ $4.98 Frozen Strawberries NATURAL & KOSHER $3.88 Tilapia Fillets $5.88 $5.96 A & H Beef Franks $7.88 14 OZ $4.88 Gefilte Fish DAGYAM 20 OZ SOLOMON'S $2.98 16 OZ Beef Kishka DAGIM

// 845.371.2222 PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS. MONSEY’S NEW FULL SERVICE DISCOUNT SUPERMARKET Get all your weekly essentials done at family-friendly pricing. Find everything you want, nothing you don’t need, and a pleasant shopping ambiance that’s easy to navigate. 250 NY-59, AIRMONT, NY 10901 | 845-357-9500 /LB 2 GALIL $0.88 $2.38 Mini Mandlen Croutons 14 OZ GEFEN 3/$4 GEFEN $2.88 Snackers 13.7 OZ 4 STACK SHWARTZ Shabbos Flushable Wipes 90 CT FRESHIES $1.18 Hearts Of Palm PASSION ROOT $1.88 Vinyl Gloves Rice Cake Thins $3.38 Mayonnaise 30 OZ ALL VARIETIES $5.88 Pure Honey 2 LB GEFEN $2.78 5 LB ALL PURPOSE & HIGH GLUTEN GLICKS 12/$44.96 Tuna 5.6 OZ SOLID YELLOWFIN IN OLIVE OIL TUSCANINI 100 CT ALL SIZES Flour 3.05 OZ $2.98 PRO PACK 9x13 Pans 10 PK HALF SIZE $2.96 5 Pk Facial Tissues 2/$3 Food Storage Bags 100 CT 130 CT FINETOUCH 14 OZ

DEC. 31, ‘25 // WEEK 10 בעזרת השם יתברך 845.579.5700 | Levfamilyhealth.com | Evergreen Uptown Mall 1581 US-202, Pomona, NY 10970 Claim your free Baby Book now! call, text or email 845.579.5700 books@ levfamilyhealth.com Dr. Hirsch’s Answer: Few things make a parent’s heart race like seeing a high number on a thermometer, especially in the middle of the night. Fevers are one of the most common reasons parents call or rush in, and understandably so. The reassuring truth is that most fevers are a sign that your child’s body is doing exactly what it’s supposed to do. What is a fever? A fever is not an illness. It’s the body’s response to infection, most often viral. By raising the body temperature, the immune system helps fight germs more effectively. In children, a fever is generally defined as 100.4°F or higher. Kids with fevers may look flushed, tired, clingy, or uncomfortable, but the number alone doesn’t tell the whole story. Should I treat the fever? You don’t need to treat every fever. The more important question is how your child is acting. Treat the fever if your child is clearly uncomfortable, not drinking well, not sleeping because they feel unwell, or very fussy or achy. Acetaminophen or ibuprofen (for children over 6 months) can help your child feel better, and comfort is the goal. It’s okay to watch and wait if your child is drinking fluids, alert, interacting, and resting comfortably, even if the temperature is higher. Some children will still play or talk with a fever, and that’s reassuring. Special notes for infants Age matters when it comes to fevers. Any fever in a baby under 2 months requires immediate medical evaluation. For babies 2 to 6 months old, fevers should be discussed with your pediatrician, especially if feeding or behavior seems off. When to call or be seen Reach out if a fever lasts more than 3 days, if your child has trouble breathing, signs of dehydration, persistent vomiting, a concerning rash, or if a fever improves and then returns. Always check in sooner if something just doesn’t feel right. Bottom line Fevers can be stressful, but most are part of the healing process. Focus less on the number and more on your child. Treat discomfort, encourage fluids, and trust your instincts. Your pediatrician is here to help you decide when to treat and when it’s okay to let it ride. My child has a fever. When should I treat it, and when can I let it ride? __ Adina K. This Week’s Question Ask@levfamilyhealth.com Send your question to Weekly Q&A with Dr. Shari Hirsch, Pediatrician and Lactation Specialist at Lev Pediatric Care

// 845.371.2222 B R I N G H O M E balanc 24X48 NEVIS MATTE BLACK SKU: KJU0000 WARM SKU: KJU2892 D Y N A M I C 2 0 2 6 T E X T U R E D M O D E R N KJ TILES CO. TOMS RIVER: 1800 LAKEWOOD RD, NJ 732.808.5400 MONSEY: 191 RT. 59, NY 10952 845.371.5400 SALES@KJTILESCO.COM / KJTILESCO.COM

DEC. 31, ‘25 // Lev is the trusted pediatric care serving our community with dignity, warmth, and top-tier medical care Where Little Patients Get Big Care Evergreen Uptown Mall 1581 US-202, Pomona, NY 10970 845.579.5700 | Levfamilyhealth.com Brings her sought-after expertise as the on-site lead physician at our Pomona location The Renowned Pediatrician and Lactation Specialist Free 2-way Car ride! Sun–Thu: 10 am–8 pm | Fri: 10 am–1 pm Dr. Shari Hirsch MD

// 845.371.2222 DOWN TO THE DIGITS. 1000+ existing clients real numbers. real results. KOSHERSKINNYSHOTTM 845.572.1879 / KOSHERSKINNYSHOTS.COM Prefilled Fast action weight loss creams and injections. Tirzepatide (Mounjaro / Zepbound) 2.5mg — $299 5mg — $399 7.5mg–15mg — $449 Semaglutide (Ozempic / Wegovy) 0.25mg, 0.50mg $199 All remaining doses — $249 NEW MASSIVE TRUMP PRICE CUT! No long-term commitment. Experienced adverse reactions to the shots. o%

DEC. 31, ‘25 // Mazel tov Mommy! We’ve got answers. Our “Welcome Mama” guide is filled with expert newborn tips on feeding, sleep, soothing, bathing, and more. New Baby, New Questions. books@levfamilyhealth.com 845.579.5700 Claim your free copy now! Just text or email us your mailing address and we’ll send one right to your door. CALL TEXT Located at the Evergreen Uptown Mall | Sunday - Thursday 10:00 am till 8:00 pm Friday 10:00 am till 1:00 pm

// 845.371.2222 High-quality fresh side of salmon delivered weekly. Atlantic and baby salmon | Approx. 8 slices/3 lbs a side. Order by 5pm for next day delivery | Wed & Thu. TAKE A SIDE FOR MON-THURS 9AM-5PM CALL/TEXT/WA: 845.441.3474 נקי מחשש תולעים בס”ד OKEECHOBEE OR BROOKLYN?

DEC. 31, ‘25 // KIDICHICUSA | 718.676.8060 | www.kidichicusa.com 14 SPRING VALLEY MARKET PL MONSEY 191 HARRISON AVE LAKEWOOD OUTLET 251 2ND STREET 50% OFF *some exclusions apply DRESSWEAR 30% OFF DAYWEAR 50% OFF *some exclusions apply ENT IRE STORE

// 845.371.2222 One text and done! CONVENIENCE 718.624.6911 Order@therightcontact.nyc CALL or TEXT TRUSTED FOR OVER 30 YEARS KING OF EVERYDAY LOW PRICES

DEC. 31, ‘25 // TOWN SQUARE • 77 ROUTE 59, MONSEY • 845.352.5879 Excluding basics. Cash & carry. Small $25.99 Large $35.99 ! STOCK UP SALE!! SELECTED BOYS PANTS $10 GREAT GIFT! GREAT GIFT! GREAT GIFT! BIG OSHI BABY BLANKETS SUPER SALE!! UP TO

// 845.371.2222

DEC. 31, ‘25 // TM STREP CULTURES | FLU, COVID & RSV TESTING | FULL RESPIRATORY PANEL | EAR CHECKS URINE CULTURES | BLOODWORK | RASHES & PINK EYE | SEASONAL ALLERGIES 845.208.2060 “Got a fever and was stuck in bed — they were professional, gentle, and somehow still very personal!” B. TAUB KASER VILLAGE Patient names have been changed to maintain confidentiality # STORIES. CARE. RESULTS.

// 845.371.2222 30%-50% ENTIRE STORE excluding new arrivals Hours: Sunday - Thursday 11:00-7:00, Friday - 11:00-2:00 sizes 2-26 Teens & Ladies Wear Of Monsey ATRIUM PLAZA 401 W. RT. 59 MONSEY, NY 845.356.0999

DEC. 31, ‘25 // Lev, your trusted Primary and Urgent Care serving our community with dignity, warmth, and top-tier medical care Monsey, We’re Here to Care Town Square Mall 77 Route 59, Monsey NY 845.356.2273 Levfamilyhealth.com Walk-ins always welcome! Sun–Thurs: 9:00 AM–11:00 PM Fri: 9:00 AM–2 hrs before Zman Motzei Shabbos: 45 min after Zman–12:00 AM Pediatric Primary Care with Dr. Shari Hirsch, MD Every Wednesday 10:00 - 8:00 Primary Care Stitches Wound Care X-rays Rapid Flu & COVID Testing

// 845.371.2222 THURSDAY • JAN. 1 TILL SUNDAY • JAN. 11 ONE WEEK ONLY! STOREWIDE SALE 40% OFF UP TO בס"ד

DEC. 31, ‘25 // CROWN HEIGHTS | FLATBUSH | MONSEY | LAKEWOOD SHOP AT GET REWARDED AT CROWN HEIGHTS | FLATBUSH | MONSEY | LAKEWOOD

// 845.371.2222 Shop at ATICA and receive Borsalino gift cards based on your total spend: Gif cards expire June 30th 2026 | Terms & conditions apply ENTRY LEVEL Spend $300, Get→ THE ITALIAN JOB Spend $500, Get→ THE FAMILY PACKAGE Spend $900, Get→ LIMITED TO GIFT CARDS 3000

DEC. 31, ‘25 // ARTIFICIAL GROWTH HORMONES* *No significant difference has been shown between milk derived from rbST-treated and non-rbST-treated cows Every moment with your baby is a gift. Similac Mehadrin formula gives you the peace of mind knowing your little one is getting the nutrition they need, so you can fully embrace each precious moment. from FIRST SMILES to FIRST STEPS INFANT FORMULA BRAND CHOLOV YISROEL THE AND ONLY FIRST BADATZCERTIFIED Liquid Infant Formula Registered for Sale in the US Similac.com HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE THE AND ONLY FIRST BRAND FED IN HOSPITALS BADATZCERTIFIED Liquid Infant Formula Registered for Sale in the US Similac.com HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE INFANT BRAND CHOLOV YISROEL THE AND ONLY FIRST BRAND FED IN HOSPITALS BADATZCERTIFIED Liquid Infant Formula Registered for Sale in the US Similac.com HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE THE AND ONLY FIRST BRAND FED IN HOSPITALS BADATZCERTIFIED Liquid Infant Formula Registered for Sale in the US Similac.com HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE Heart.Works Moments

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MDA0